|
|
Writing services:
Nederlands:
Voor informatie in het Nederlands over de schrifdiensten en
kwalificaties van 1 2
Work in English,
a.u.b. een email met uw vraag sturen naar info@12workinenglish.com.
Voor informatie in het Engels over de kwalificaties en ervaring van 1 2
Work in English,
gaat u naar About 1 2 Work in English.
Français:
Pour obtenir des infos en français à propos des services de l'anglais
écrit et des qualifications de 1
2 Work, s.v.p. envoyez vos questions à
info@12workinenglish.com.
Pour
des informations en anglais à propos des qualifications de 1 2
Work in English,
veuillez voir About 1 2 Work in English.
For 1 2
Work in English's teaching qualifications and CV, go to About 1 2 Work in English.
Translation Service:
What:
|
Translation of written text
from
Dutch, French or German into English, including editing after review by
the client of the draft and proofreading.
Specialization: IT, medicine, advertising, business, administration,
autobiography,
literature, music.
|
Price:
|
15 eurocents per word in
the source language (NL, FR, DE), inclusive of tax (VAT).
Rates per hour are possible instead of per word.
Highly
technical, poetic or lyrical input texts and rush jobs cost
more.
|
Time:
|
Approximately 2000 words
per
day for non-technical prose texts. |
Other:
|
For texts over 5000 words,
a small extract will be translated free of charge to serve as a basis
for the price estimation and setting the style. If the translated
extract is satisfactory, the price and delivery date for
the rest will then be agreed. |
|
Editing
and Proofreading Service:
| What: |
Price:
|
| Time: |
| Other: |
|
Edit and/or proofread
English texts, including
translations into English by other people.
Specialization:
- European Union English, particularly project audit reports and meeting minutes
- EU formal diplomatic correspondence (emails and letters)
- IT and business process descriptions, training manuals, project
proposals, business plans;
- advertising brochures, internal communications;
-
government and administration emails, letters, meeting minutes;
- academic theses, medical
and scientific articles, book
chapters;
-
oral slide presentations;
- autobiographies;
- webpages;
- native
English speaker check of
other people's translations into English.
Deliverables:
- Marked-up proofs (paper or
electronic)
- Edited copy (electronic with tracked changes). |
Editing
|
more than 1 error per 100 words
|
€0.035 per word
|
Proofreading
|
1 or fewer errors per 100 words
|
€0.015 per word |
Drafting
|
we sit together to draft your message
|
€50.00 per hour
|
Prices include tax (VAT).
For expert review in addition, the price can be considerably higher,
depending on what checks are required (e.g., €40 / hour for fact
checking and CV table and text alignment).
|
| Range: for proofreading 10000 words per day (non-technical texts); for
heavy editing
2000
words per
day (technical texts or editing per line). |
| For texts over 5000 words,
an extract will be edited to serve as a basis for the
price estimation. If the edited extract is satisfactory, the
price and
delivery date for
the rest will then be agreed. |
|
Notes:
All
texts sent to info@12workinenglish.com are confidential. Extremely sensitive material is edited at your premises.
Contact:
Send all requests for translations or editing work to info@12workinenglish.com or call mobile phone +32 472 9000 26.
|
